美国妹子吐槽奇葩英国：满街电话亭干嘛用

　　一个美国妹子近日在推特(Twitter)上发表了一篇题为《美国人眼中的奇葩英国人》的推文，列举了英国人苍白的肤色、独特的品味以及古怪的措词等一系列有趣的文化差异。

　　比如走在大街上，英国行车靠左就让美国妹子非常不习惯(美国开车靠右行驶);街上奔跑的巴士统一涂成红色，妹子表示无法理解英国人对“红色巴士”的执念。最奇怪的就是路边的红色电话亭了，在人手一部手机的年代，电话亭还有使命没有完成吗？

　　除了大马路上跑的立的，英美在用词上的差异也是一言难尽。英国人喜欢用“grated cheese”而不是“shredded cheese”来指代碎芝士;祝贺对方圣诞快乐时喜欢说“Happy Christmas”而不是“Merry Christmas”;喜欢称大学为“university”而不是“college”;喜欢叫地铁“the tube”而不是“the underground”。而且，他们经常加一些不必要的敬词，如“honor”(尊敬)、“favorite”(最喜爱的)等，英国绅士也不是这么好当啊。

　　这篇博文在网上竟然引来超高点击率，于是愤愤不平的英国宝宝开始奋力回击他们眼中美国人的奇葩行为。

　　(实习编译：郭婷婷 审核：潘灵秀)